Jump to content

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

Schrenki

Je me débrouille en langues mais quand même...

Recommended Posts

Bonsoir à tous,

en cherchant des infos sur une espèces très peu élevé en terrarium, je suis tombé sur un site apparement très complet!

=>Seul problème, la langue! En effet, c'est du polonais, et je n'ai pris qu'Espagnol et Anglais en langues à l'école...

 

Je cherche donc un mouyen, pardon un moyen, de traduire une page de ce site, et de façon gratuite... :D

Merci d'avance :)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Tapes des mots clés qui te permettront d'accéder à la page via googe et tu fait "traduire cette page" par google. Les traductions sont en mot-a-mot alors il y aura quelques erreurs mais rien d'incompréhensible.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Et au faite, ton projet des leio ..?

Ils en ont reçu à la ferme, si j'en trouve pas à Hamm en septembre je les prendrai làbas (après tant d'attente :D ).

 

Merci gaeldr, mais je n'ai aucun moyen de savoir si les infos que pourraient éventuellement me donner la ferme sont bonnes...

Je préfère avoir des infos venant d'un éleveur qui maintient et reproduit cette espèce :)

Share this post


Link to post
Share on other sites
Tu peux toujours essayer de contacter l'eleveur en anglais, s'il y a un email.

Je n'avais pas pensé à cette idée, mais le problème c'est qu'en recherchant des infos sur l'éleveur qui a posté cette "fiche, il s'avère que ce n'est qu'un visiteur du site, et non le webmaster lui même...

Je vais tout de même contacter le webmaster, si je trouve son mail :lol:

J'ai un trés bon pote polonais, je peux toujours lui demander si ça ne le dérange pas de traduire... :)

Ce serait sympa de votre part :-D

Share this post


Link to post
Share on other sites

  • Gecko léopard

    Bonjour j aimerait des conseils svp

    Cecilebesnier
    Cecilebesnier
    💬 Discussion générale terrariophile 1

    Pogona dort toute la journée et ne bouge plus

    Bonjour a tous, Je suis nouveau donc si la présentation n'est pas génial je m'excuse.   Donc voilà, depuis plusieurs jours, mon pogona ne bouge plus et dort toute la journée dans sa grotte. Il mange mais ne bouge pas, on doit lui mettre à la bouche.   Mon pogona a 1 an et 4 mois, j'ai changer mon terrarium il n'y a pas très longtemps et la taille est parfaite. Les températures sont bonnes cotés chaud et froid, journée ou nuit. Il va de temps en temps à la selle ( rien d'inquiétant je ne pen

    _FloodZ_
    _FloodZ_
    🦎 Lézards 2

    Donne ce chiot ki fera 1,2kg adulte é restera nain

    Contact : [email protected] Bonjour, Je donne le plus petit chiot du monde contre bons soins. • 3 mois, né d'une portée de 3 chiots. Mâle, Type Pomeranien teacup inscrit au Lof • Tatouage 2 GDK 652 •Numéro puce de la mère : 250297510489630, Siren 691096420 •Robe blanche • Vacciné, • vacciné • Pucé • vermifugé • Poids estimé à l’âge adulte 1,2 kg. Il est un toutou super sympa avec ses congénères mâles et femelles, les chats et les enfants. Il peut rester seul sans faire de bêtises, il es

    asap210
    asap210
    Vente d'animaux

    Présentation nouveau membre

    Bonjour/Bonsoir   Je m'appel bob j'ai 35 ans, j'ai une passion pour les reptiles (quel scoop) et pour les animaux en général qui a commencé il y a environ 10 ans, a l'époque j'avais voulu commencer par du désertique (plus gérable en tant qu'inexpérimenté) mon choix s'est donc porté sur le pogona vitticeps (individu *sandfire* que j'ai toujours et qui se porte admirablement bien pour son age) par la suite j'ai craqué pour un eublepharis macularius (banana quelque chose, suis perdu avec

    fynd
    fynd
    👋 Présentation des nouveaux membres 4

    Installation terrarium

    Bonjour,  j’ai longuement réfléchi à prendre un reptile en aillant pas trop de place et j’ai décidé de partir sur des Lygodactylus conraui   j’aimerais me faire une installation pour avoir 1 male et 1 femelle dans un 45x45x60 c’est possible ?   ensuite je pars de 0 alors j’avoue ne pas m’y connaitre en lampe UV etc  vous pouvez me donner quelque info sur le matos à avoir s’il vous plait ?

    Lynn
    Lynn
    🦎 Lézards 1
  • Our picks

    • Que mange un lézard ?
      Chez votre Lézard, le plus difficile saura de connaître le groupe auquel il appartient. Est-ce un herbivore, un carnivore ou un omnivore ? De cela dépendra son régime alimentaire, plutôt simple dans tous les cas de figure. Il convient simplement de le respecter à la lettre et de ne s’autoriser que quelques sorties de pistes, toutes contrôlées.
      • 2 replies
    • Les maladies courantes des tortues
      Malgré une longévité assez importante, votre tortue peut également tomber malade au cours de sa vie. La majorité des maladies vient d’une mauvaise alimentation, de conditions environnementales inadaptées ou d’un mal-être engendrant du stress et de l’anxiété. Les solutions se trouvent souvent sous votre nez. Pourtant, certaines maladies doivent être rapidement traitées sous peine d’entraîner votre tortue vers la mort.
      • 1 reply
×
×
  • Create New...