Aller au contenu

Archivé

Ce sujet est désormais archivé et ne peut plus recevoir de nouvelles réponses.

pichenollie

recherche volontaires

Messages recommandés

salut les gens,

 

bon je vous explique !

 

je travail sur la création d'un site basé essentiellement sur les morelia spilota!tout ce qu'on trouve sur le net mis a part les fiche d'élevage , est en anglais donc pour cela je m'amuse a traduire des textes des pages internet , biensur en demandant l'avis des auteurs !

 

donc j'aurai besoin de volontaires pour me soulager du travail de tout les longs textes a traduire de l'anglais au français!c'est pas sorcier et généralement pas du language super technique pour des terrariophiles!

 

donc si des volontaires il y a , contacter moi par mp je vous filerez les texte que j'ai besoin de traduire!! je vous préviens ya pas de rémunération a la clé... juste ma reconaissance éternel et l'avancé de la compréhension dans notre pays des spilota!

 

voila , merci ;)

 

klem :wink:

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites

alors moi pour ta reconnaissance éternel je ferais ce que tu voudras!!!!

 

bon je suis une quille en anglais mais je pense pouvoir trouver quelqu'un qui pourras m'aider.

 

alor pas de probleme envoi moi tes texte..

 

a plus

Thomas

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
salut les gens,

 

bon je vous explique...

 

...donc si des volontaires il y a , contacter moi par mp je vous filerez les texte que j'ai besoin de traduire!! je vous préviens ya pas de rémunération a la clé... juste ma reconaissance éternel et l'avancé de la compréhension dans notre pays des spilota!

 

voila , merci ;)

 

klem :wink:

 

 

Même pas une canette !!!???

 

Parceque sinon, l'Anglais et moi, on s'est toujours bien entendu...

 

MumuT

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Très bonne initiative!

J'ai en effet un couple de morelia spilota cheynei, et pour trouver des informations en français je dois avoué que ça n'a pas été très facile...

Malheureusement, je t'aurais volontier aider, mais je ne crains que mo anglais ne soit pas assez élevé pour faire de la traduction specialisé.

D'ailleurs je vais y remedier en partant un an en Australie, après je pourrais t'aider!

 

Encore une fois bravo pour ton initiative.

 

Si t'as besoin d'autres competances, peut etre que je pourrais les satisfaire, tout du moins quelques unes! :wink:

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites

pour le moment non!

 

pour causes :

 

-trop de foums a mon gout

 

-pas forcement du temps a y accorder

 

l-e site n'est pas encore fait et ne marche pas encore pour déterminer le besoin d'un forum !

 

pour l'instant ce sera un site a but informatif qui visera a mieu faire comprendre ce que les gens ont dans leur terra! :wink:

 

par la suite si il y a une eventuel demande de forum , je demanderai la colaboration de quelqu'un en temps que webmaster

 

:wink:

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites

×